WEBVTT
1
00:00:13.100 --> 00:00:21.200
സമയവും സബ്ടൈറ്റിലുകളും നിങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുവന്നത് ֍♡ Spiral Love ♡֍ @ Viki.com
2
00:01:36.100 --> 00:01:42.890
[ഗാലക്സി പോലെയുള്ള പ്രണയം]
3
00:01:42.890 --> 00:01:46.890
[ഗാലക്സി 2 പോലെയുള്ള പ്രണയം: എപ്പിസോഡ് 18]
4
00:02:00.590 --> 00:02:04.050
നാടു ചുറ്റുമ്പോൾ ജനറൽ മാ റോങ്ങിനെ പരിചയപ്പെട്ടു.
5
00:02:04.050 --> 00:02:07.320
ഞങ്ങളെ പഴയ സുഹൃത്തുക്കളായി കണക്കാക്കുകയും കുറച്ച് വാക്കുകൾ സംസാരിക്കുകയും ചെയ്യാം.
6
00:02:07.320 --> 00:02:09.180
യഥാർത്ഥത്തിൽ, അത് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മഹത്വത്തിൻ്റെ ജ്ഞാനവും നീതിയുമാണ്
7
00:02:09.180 --> 00:02:12.560
അത് മാ റോങ്ങിനെ കീഴടങ്ങുകയും ജനങ്ങൾ ചക്രവർത്തിയുടെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങുകയും ചെയ്തു.
8
00:02:12.560 --> 00:02:14.990
ഞാനും കേട്ടു
9
00:02:14.990 --> 00:02:19.250
കൗണ്ടി ഗവർണർ യാൻ സോങിനും ഒരു പഴയ സുഹൃത്ത് ഉണ്ടെന്ന്
10
00:02:19.250 --> 00:02:21.650
ഒരു കുലീന കുടുംബത്തിലെ മകനായിരുന്നു.
11
00:02:21.650 --> 00:02:24.420
എന്നാൽ ആളുകൾ പറയണമെന്ന് യാൻ സോങ് ആഗ്രഹിച്ചില്ല
12
00:02:24.420 --> 00:02:27.040
അവൻ ബലഹീനനാണെന്നും കുലീനമായ വംശങ്ങൾക്ക് കീഴടങ്ങുമെന്നും.
13
00:02:27.040 --> 00:02:29.050
അങ്ങനെ അവൻ അവരുടെ സൗഹൃദം മൂടി.
14
00:02:29.050 --> 00:02:32.530
ഇരുവരും കണ്ടുമുട്ടുമ്പോഴെല്ലാം ആൾക്കൂട്ടത്തെ ഒഴിവാക്കി.
15
00:02:32.530 --> 00:02:36.840
ബ്രദർ ലൂ, നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാമോ?
16
00:02:51.170 --> 00:02:54.400
വാസ്തവത്തിൽ, ജനറൽ ലിംഗ് ഒന്നും രക്ഷപ്പെടുന്നില്ല.
17
00:02:54.400 --> 00:02:56.870
ആ പഴയ സുഹൃത്ത്...
18
00:02:56.870 --> 00:02:59.020
ഞാനും ആയിരുന്നു.
19
00:03:03.370 --> 00:03:06.310
ആസൂത്രണത്തിലും ഭരണനിർവ്വഹണത്തിലും കൗണ്ടി ഗവർണർ യാൻ മിടുക്കനാണെന്ന് ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു.
20
00:03:06.310 --> 00:03:09.390
അവൻ്റെ അഭിലാഷങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, തൻ്റെ ആദർശങ്ങൾ പൂർണ്ണമായി സാക്ഷാത്കരിക്കാൻ അദ്ദേഹത്തിന് കഴിഞ്ഞില്ല.
21
00:03:09.390 --> 00:03:13.090
അവൻ്റെ അനുഭവം എൻ്റേതുമായി സാമ്യമുള്ളതായിരുന്നു, അതിനാൽ ഞാൻ അവനുമായി സൗഹൃദത്തിലായി.
22
00:03:13.090 --> 00:03:17.420
അവൻ ശത്രുവിലേക്ക് കൂറുമാറുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല.
23
00:03:18.480 --> 00:03:22.810
ഞാൻ വളരെ ദുഃഖിതനായിരുന്നു, പക്ഷേ പഴയ സുഹൃത്തിനെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
24
00:03:22.810 --> 00:03:26.310
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇക്കാര്യം മറ്റാരോടും പറയാതിരുന്നത്.
25
00:03:27.030 --> 00:03:30.240
അപ്പോൾ ലൂ സഹോദരൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
26
00:03:30.240 --> 00:03:33.050
കൗണ്ടി ഗവർണർ യാൻ ഉപേക്ഷിച്ച കൈയക്ഷര കത്ത്?
27
00:03:34.970 --> 00:03:37.700
ഞാൻ അത് കേട്ടു...
28
00:03:37.700 --> 00:03:39.620
നിങ്ങൾ കത്ത് കണ്ടെത്തി.
29
00:03:39.620 --> 00:03:41.580
എൻ്റെ ഊഹം...
30
00:03:41.580 --> 00:03:44.590
തൻ്റെ പ്രായമായ അമ്മയും പിഞ്ചുകുഞ്ഞും തനിക്കൊപ്പം കഷ്ടപ്പെടുന്നത് കാണാൻ സഹോദരൻ യാന് സഹിച്ചില്ല.
31
00:03:44.590 --> 00:03:46.600
അതിനാൽ അദ്ദേഹത്തിന് മാ റോങ്ങുമായി രഹസ്യമായി കൂട്ടുകൂടാതിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
32
00:03:46.600 --> 00:03:50.220
അവൻ്റെ അമ്മയ്ക്കും കുട്ടിക്കും ജീവനോടെയിരിക്കാൻ വേണ്ടി 2,000 ശുദ്ധീകരിച്ച ചെമ്പ് കൈമാറുക എന്ന ഉദ്ദേശത്തോടെ.
33
00:03:50.220 --> 00:03:54.900
മാ റോങ് ഇത്ര ക്രൂരനായിരിക്കുമെന്നും യാൻ കുടുംബത്തെ മുഴുവൻ കശാപ്പ് ചെയ്യുമെന്നും ആർക്കറിയാമായിരുന്നു!
34
00:03:58.390 --> 00:04:02.250
അത്യാഗ്രഹത്താൽ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടു, ഖേദിക്കുന്നു.
35
00:04:02.250 --> 00:04:05.090
കൗണ്ടി ഗവർണർ യാനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇത് വളരെ മോശമാണ്.
36
00:04:05.090 --> 00:04:07.830
എന്നിരുന്നാലും, അത് കൗണ്ടി ഗവർണർ യാൻ്റെ കൂറുമാറ്റത്തിനല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ,
37
00:04:07.830 --> 00:04:10.560
അവിടെ ബ്രദർ ലൂവിൻ്റെ മഹത്തായ നേട്ടം ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല.
38
00:04:10.560 --> 00:04:13.810
ഇത്തവണ, ബ്രദർ ലൂ തലസ്ഥാന നഗരിയിലേക്ക് മടങ്ങുമ്പോൾ,
39
00:04:13.810 --> 00:04:16.210
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ഉയരത്തിൽ ഉയരും.
40
00:04:16.210 --> 00:04:20.770
ഞാൻ ആദ്യം ബ്രദർ ലൂവിനെ അഭിനന്ദിക്കും.
41
00:04:22.520 --> 00:04:24.750
എനിക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
42
00:04:24.750 --> 00:04:29.530
യാൻ സഹോദരൻ വഴിതെറ്റിയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
43
00:04:31.600 --> 00:04:35.010
തലസ്ഥാന നഗരിയിലേക്ക് മടങ്ങാൻ രാജാവ് എന്നെ വിളിച്ചിട്ടുണ്ട്. എനിക്ക് ഇനിയും പാക്ക് ചെയ്യണം.
44
00:04:35.010 --> 00:04:39.130
ജനറൽ ലിംഗുമായി ചാറ്റ് ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിൽക്കില്ല. എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
45
00:04:57.330 --> 00:05:01.850
യാൻ കുടുംബത്തിൻ്റെ മുഴുവൻ മൃതദേഹങ്ങളും ട്രാവൽ സ്റ്റേഷനിൽ കണ്ടെത്തിയത് പരസ്യമായി പ്രഖ്യാപിച്ചില്ല.
46
00:05:01.850 --> 00:05:04.080
ലൂ ബെൻ എങ്ങനെ കണ്ടുപിടിച്ചു?
47
00:05:05.180 --> 00:05:08.840
നിങ്ങളുടെ ചോദ്യം ചെയ്യലിൽ അയാൾ കുഴങ്ങിപ്പോയി, നാക്ക് വഴുതിപ്പോയിരിക്കണം.
48
00:05:08.840 --> 00:05:12.630
കൗണ്ടി ഗവർണർ യാൻ്റെ മരണവുമായി അയാൾക്ക് ബന്ധമുണ്ടായിരിക്കണം.
49
00:05:12.630 --> 00:05:16.800
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ ടോങ്നിയു കൗണ്ടിയിൽ എത്തിയപ്പോൾ തന്നെ ലൂ ബെൻ സംശയിക്കാൻ തുടങ്ങി.
50
00:05:16.800 --> 00:05:20.480
അദ്ദേഹത്തിന് ഔദ്യോഗിക പദവിയില്ല. യോഗ്യതകളില്ലാത്ത വെറും പൊള്ളയായ സംസാരം മാത്രം.
51
00:05:20.480 --> 00:05:21.760
കീഴടങ്ങാൻ മ റോങ്ങിനെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ അദ്ദേഹത്തിന് കഴിഞ്ഞില്ല.
52
00:05:21.760 --> 00:05:23.620
കൂടാതെ, ആ ദിവസം ജയിലിൽ,
53
00:05:23.620 --> 00:05:27.610
ലി ഫെങ് മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, പാലം മുറിച്ചുകടന്ന ശേഷം ആരോ പൊളിച്ചുനീക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം സംസാരിച്ചു.
54
00:05:27.610 --> 00:05:29.820
അവൻ ലൂ ബെന്നിനെ ഉദ്ദേശിച്ചായിരിക്കണം.
55
00:05:30.830 --> 00:05:33.410
അച്ഛൻ എവിടെയാണെന്ന് അയാൾക്ക് അറിയണം.
56
00:05:33.410 --> 00:05:36.280
- ഞാൻ അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നു.
- ശാന്തത പാലിക്കുക.
57
00:05:36.280 --> 00:05:40.190
ഒരു തെളിവും ഇല്ലാതെ, നിങ്ങൾ അവനെ ചോദ്യം ചെയ്താൽ അവൻ സമ്മതിക്കില്ല.
58
00:05:40.190 --> 00:05:42.740
അത് അശ്രദ്ധമായി അവനെ അറിയിക്കുകയും ചെയ്യും.
59
00:05:42.740 --> 00:05:45.760
എന്നാൽ അദ്ദേഹം തലസ്ഥാന നഗരിയിലേക്ക് മടങ്ങാൻ പോകുകയാണ്. അവൻ പോയിക്കഴിഞ്ഞാൽ,
60
00:05:45.760 --> 00:05:47.950
എൻ്റെ അച്ഛൻ എവിടെയാണെന്ന് ഞാൻ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തും?
61
00:05:47.950 --> 00:05:50.980
അത് അവൻ മാത്രമല്ല. എൻ്റെ സ്കൗട്ട് അത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
62
00:05:50.980 --> 00:05:54.170
ഞങ്ങളെ കൊട്ടാരത്തിലേക്ക് തിരികെ വിളിക്കാനുള്ള കൽപ്പനയുള്ള ദൂതൻ ഇതിനകം വഴിയിലാണ്.
63
00:05:54.170 --> 00:05:56.440
അദ്ദേഹം ഉടൻ തന്നെ ടോങ്നിയു കൗണ്ടിയിൽ എത്തും.
64
00:05:56.440 --> 00:05:58.060
അപ്പോ നമ്മളും തിരിച്ചു പോവുകയാണോ?
65
00:05:58.060 --> 00:05:59.630
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ തിരിച്ചു പോകില്ല.
66
00:05:59.630 --> 00:06:01.830
മ റോങ് മണ്ടനായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
67
00:06:01.830 --> 00:06:04.640
അവൻ ഒരു ബാക്കപ്പ് ഇടാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.
68
00:06:04.640 --> 00:06:08.560
ടോങ്നിയു കൗണ്ടിയിൽ, ലൂ ബെന്നിൻ്റെ കുറ്റകൃത്യം തെളിയിക്കുന്ന കൂടുതൽ തെളിവുകൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
69
00:06:11.560 --> 00:06:13.690
ഹിസ് മജസ്റ്റിയുടെ സമൻസിനെക്കുറിച്ച്?
70
00:06:16.450 --> 00:06:20.340
ജനറൽമാർ പുറത്തായിരിക്കുമ്പോൾ, ഡിക്രി അംഗീകരിക്കേണ്ടതില്ലാത്ത അടിയന്തിര സമയങ്ങളുണ്ട്.
71
00:06:34.090 --> 00:06:37.260
ഈ ഹെക്സാഗ്രാം ഗുരുതരമായ പ്രതിസന്ധികളിൽ നിന്ന് ഒരു വീണ്ടെടുക്കൽ കാണിക്കുന്നു.
72
00:06:37.260 --> 00:06:40.660
അമ്മേ! മുത്തശ്ശി! ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും ഇവിടെ നിന്ന് പോകും.
73
00:06:40.660 --> 00:06:42.640
നിങ്ങളുടെ ഹെക്സാഗ്രാം ഒട്ടും കൃത്യമല്ല.
74
00:06:42.640 --> 00:06:46.810
നിയാവോ നിയാവോയ്ക്ക് മുമ്പ് ഞാൻ വിവാഹം കഴിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു. ഇപ്പോൾ തന്നെ,
75
00:06:46.810 --> 00:06:50.610
ഞാൻ ഇപ്പോഴും വിവാഹിതനായിട്ടില്ല, പക്ഷേ തായ് പർവതത്തിലെ ദൈവത്തെ എനിക്ക് കാണേണ്ടതുണ്ട്.
76
00:06:50.610 --> 00:06:54.460
എൻ്റെ ക്വിക്കിക്ക് എന്തൊരു കഷ്ടം.
77
00:06:54.460 --> 00:06:58.700
- എൻ്റെ ക്വിക്കി.
- ഒരു ഗാനം! ഒരു ഗാനം!
78
00:06:58.700 --> 00:07:02.660
ഒരു ഗാനം! ഒരു ഗാനം!
79
00:07:05.100 --> 00:07:07.220
എ' ഗാനം.
80
00:07:07.220 --> 00:07:08.400
എന്തിനാ ഇവിടെ?
81
00:07:08.400 --> 00:07:10.740
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പേര് വിളിക്കുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു.
82
00:07:10.740 --> 00:07:14.860
നിനക്കും എന്നെ മിസ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? ഞാൻ നിന്നെ ഒന്ന് നോക്കട്ടെ.
83
00:07:16.830 --> 00:07:20.170
നീ എന്തിനാണ് ഇത്ര ധിക്കാരിയായി മാറിയത്? നോക്കൂ.
84
00:07:20.170 --> 00:07:21.990
നിങ്ങളുടെ ഐബാഗുകൾ മുഴുവൻ ഇരുണ്ടതാണ്.
85
00:07:21.990 --> 00:07:26.260
നിങ്ങൾ അത് അമിതമായി ചിന്തിക്കുകയാണ്. രണ്ടാമത്തെ സഹോദരൻ എല്ലാ ദിവസവും ഇടിമുഴക്കം പോലെ കൂർക്കം വലിച്ചു.
86
00:07:26.260 --> 00:07:29.510
നന്നായി ഉറങ്ങാത്ത ആളാണ് ഞാൻ.
87
00:07:31.480 --> 00:07:35.270
ഒരു ഗാനം, നിങ്ങൾ കഷ്ടപ്പെട്ടു.
88
00:07:35.270 --> 00:07:38.200
ക്വിക്കി, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
89
00:07:38.200 --> 00:07:41.620
നിങ്ങൾ ഒരു പുരുഷനെപ്പോലെ വസ്ത്രം ധരിച്ചു. വേഗം തിരിച്ചു പോകൂ.
90
00:07:41.620 --> 00:07:44.770
എൻ്റെ ഭാവി ഭർത്താവ് ജയിലിലാണ്. ഞാൻ എങ്ങനെ വരാതിരിക്കും?
91
00:07:45.700 --> 00:07:48.850
ജയിൽ ഗാർഡുകൾക്ക് കൈക്കൂലി നൽകാൻ ഞാൻ പിതാവിനോട് അപേക്ഷിച്ചു
92
00:07:48.850 --> 00:07:51.350
നിന്നെ കാണാൻ എന്നെ അകത്തേക്ക് വിടാൻ.
93
00:07:51.350 --> 00:07:55.780
നിങ്ങളുടെ ഭാവി ഭർത്താവ് ആരാണ്? വാൻ കുടുംബത്തിലേക്ക് എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ എൻ്റെ അമ്മ ഒരിക്കലും അനുവദിക്കില്ല.
94
00:07:55.780 --> 00:07:58.390
നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
95
00:07:58.390 --> 00:07:59.890
Y-നിങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ തവണ പറഞ്ഞു!
96
00:07:59.890 --> 00:08:02.150
നിൻ്റെ അമ്മയുടെ വാക്കുകൾ നീരസങ്ങളെപ്പോലെ പരിഗണിക്കുമെന്ന് നീ പറഞ്ഞു!
97
00:08:02.150 --> 00:08:05.090
ഈ ലോകത്ത്, നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്ന ഒരേയൊരു സ്ത്രീ ഞാനായിരിക്കും.
98
00:08:11.850 --> 00:08:14.050
ഞാൻ മനസ്സ് മാറ്റി.
99
00:08:14.050 --> 00:08:17.550
ഞാൻ അങ്ങേയറ്റം പുത്രപ്രിയനാണ്. നിങ്ങൾ...
100
00:08:17.550 --> 00:08:19.190
വളരെ ക്രൂരവും യുക്തിരഹിതവുമാണ്.
101
00:08:19.190 --> 00:08:22.470
നിങ്ങളുടെ സൂചി വർക്ക് നിയാവോ നിയാവോയേക്കാൾ മികച്ചതല്ല...
102
00:08:46.590 --> 00:08:50.360
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? ഇത് നീതിന്യായ മന്ത്രാലയത്തിൻ്റെ തടവറയാണ്, നിങ്ങൾക്ക് അശ്രദ്ധമായി പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയില്ല.
103
00:08:50.360 --> 00:08:53.990
കൂടാതെ, എൻ്റെ മൂന്നാമത്തെ സഹോദരൻ സമീപത്തുണ്ട്. സ്വയം നിയന്ത്രിക്കുക.
104
00:09:30.500 --> 00:09:32.870
നിൻ്റെ ദിവസങ്ങൾ എണ്ണപ്പെട്ടുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.
105
00:09:32.870 --> 00:09:34.890
ഇന്ന് രാത്രി മുതൽ,
106
00:09:34.890 --> 00:09:39.580
ഞാൻ, വാൻ ക്വിക്കി, നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയാകാൻ നിങ്ങളെ വിവാഹം കഴിക്കും. എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഖേദിക്കുന്നില്ല.
107
00:09:51.700 --> 00:09:55.120
ഇപ്പോൾ സ്ഥിതി അറിയാമോ?
108
00:09:55.120 --> 00:09:57.060
എൻ്റെ കുടുംബത്തിലെ എല്ലാ പുരുഷന്മാരും വധിക്കപ്പെടും.
109
00:09:57.060 --> 00:09:59.440
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാനിവിടെ വന്നത്.
110
00:09:59.440 --> 00:10:02.720
നിങ്ങൾ മരിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു വിധവയായി തുടരും.
111
00:10:02.720 --> 00:10:07.080
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഞാൻ പുനർവിവാഹം കഴിക്കില്ല. ഞാൻ, വാൻ ക്വിക്കി, എൻ്റെ വാക്ക് പാലിക്കും.
112
00:10:08.310 --> 00:10:10.270
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നിരസിച്ചാൽ,
113
00:10:13.460 --> 00:10:17.440
ഞാൻ മുടി വെട്ടി കന്യാസ്ത്രീ ആകും. ഞാൻ ജീവിതത്തിൽ ഒരിക്കലും വിവാഹം കഴിക്കില്ല.
114
00:10:17.440 --> 00:10:20.850
ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.
115
00:10:25.760 --> 00:10:28.780
ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.
116
00:10:29.930 --> 00:10:35.390
ചെങ് കുടുംബത്തിലെ എല്ലാ പുരുഷന്മാരും വധിക്കപ്പെടാൻ പോകുമ്പോൾ,
117
00:10:35.390 --> 00:10:39.280
നമുക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ അത്തരം വിശ്വസ്തയും സദ്ഗുണവുമുള്ള ഒരു മരുമകളെ ലഭിക്കും.
118
00:10:42.550 --> 00:10:47.700
ഈ വൃദ്ധ സംതൃപ്തയാണ്.
119
00:10:49.990 --> 00:10:52.500
ക്വികി,
120
00:10:52.500 --> 00:10:58.140
ചെങ് കുടുംബത്തിൻ്റെ എല്ലാ പൂർവ്വികരുടെയും പേരിൽ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി പറയുന്നു.
121
00:10:58.140 --> 00:11:03.660
നന്ദി. നന്ദി.
122
00:11:05.710 --> 00:11:10.470
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പരസ്പരം സ്നേഹിക്കുന്നിടത്തോളം,
123
00:11:10.470 --> 00:11:14.020
ഗോസിപ്പിനെക്കുറിച്ച് ആരാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?
124
00:11:14.020 --> 00:11:17.500
ഇന്ന് ഞാൻ തീരുമാനം എടുക്കും
125
00:11:17.510 --> 00:11:23.380
സോങ്ങറെ വാൻ കുടുംബത്തിലേക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാൻ അനുവദിക്കുക.
126
00:11:27.930 --> 00:11:32.050
ക്വി, ഇവിടെ വരൂ.
127
00:11:32.790 --> 00:11:34.630
ക്വികി.
128
00:11:52.930 --> 00:11:55.800
വരൂ, കൈ നീട്ടൂ.
129
00:11:56.740 --> 00:11:58.480
ഇത് എടുക്കൂ.
130
00:11:58.480 --> 00:12:01.070
അത് എന്നിൽ നിന്നാണ്.
131
00:12:02.820 --> 00:12:04.710
നന്ദി, മുത്തശ്ശി.
132
00:12:05.430 --> 00:12:10.000
ഇത് കട്ടിയുള്ള സ്വർണ്ണമാണ്. സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കുക.
133
00:12:10.710 --> 00:12:12.760
നന്ദി, മുത്തശ്ശി.
134
00:12:19.630 --> 00:12:22.030
യുവാനി.
135
00:12:22.030 --> 00:12:24.650
ഈ വിഷയത്തിൽ,
136
00:12:24.650 --> 00:12:30.670
നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ?
137
00:12:46.100 --> 00:12:48.700
അമ്മേ, നീ തീരുമാനിക്കൂ.
138
00:13:06.440 --> 00:13:08.890
നിങ്ങൾ എന്നെ എതിർക്കുന്നില്ലേ?
139
00:13:08.890 --> 00:13:11.100
അമ്മ,
140
00:13:11.100 --> 00:13:15.270
മുൻകാലങ്ങളിൽ, ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും എല്ലാറ്റിനും എതിരായിരുന്നു.
141
00:13:15.270 --> 00:13:18.440
എന്നാൽ ഇന്ന് നമ്മൾ കാണുന്നതുപോലെ, നമ്മൾ എങ്ങനെ നിലവിളിച്ചാലും വഴക്കിട്ടാലും,
142
00:13:18.440 --> 00:13:22.090
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എപ്പോഴും ചെങ് കുടുംബത്തിന് വേണ്ടി നിലകൊള്ളുന്നു
143
00:13:22.090 --> 00:13:24.900
നമ്മുടെ കുട്ടികൾക്കുവേണ്ടി പോരാടുകയും ചെയ്യുന്നു.
144
00:13:25.880 --> 00:13:27.590
ഞങ്ങൾ ഒരു കുടുംബമാണ്.
145
00:13:27.590 --> 00:13:28.760
അതെ.
146
00:13:28.760 --> 00:13:31.220
ശാശ്വതമായി നിലനിൽക്കുന്ന ഒരു വൈരാഗ്യവുമില്ല.
147
00:13:31.220 --> 00:13:33.770
നമുക്ക് മറികടക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒരു തടസ്സവുമില്ല.
148
00:13:44.900 --> 00:13:47.750
ഈ സമയം നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ പക്വത പ്രാപിച്ചു.
149
00:13:48.600 --> 00:13:51.900
ഞാൻ ഒരു നിസ്സാര വ്യക്തിയല്ല.
150
00:13:51.900 --> 00:13:56.060
നമ്മുടെ മുൻകാല ആവലാതികളെല്ലാം ഒറ്റയടിക്ക് മായ്ച്ചുകളഞ്ഞു!
151
00:13:56.060 --> 00:13:57.640
ഞാൻ...
152
00:14:24.020 --> 00:14:28.890
എന്നിരുന്നാലും, എനിക്ക് ഇപ്പോഴും വിവാഹത്തിനുള്ള സ്ത്രീധനം വേണം.
153
00:14:32.300 --> 00:14:33.830
ഇത് വളരെക്കാലമായി തയ്യാറാക്കിയതാണ്.
154
00:14:33.830 --> 00:14:37.000
എനിക്കും നിൻ്റെ അമ്മയ്ക്കും പകുതി കിട്ടും.
155
00:14:37.000 --> 00:14:40.910
ഇല്ല. അതെല്ലാം അമ്മയ്ക്കാണ്.
156
00:15:37.180 --> 00:15:39.030
സഹോദരൻ മാ.
157
00:15:39.030 --> 00:15:41.990
ലൂ സഹോദരാ, നിങ്ങൾ സംസാരിച്ചുകൊണ്ട് ഒരു നഗരം കീഴടക്കി.
158
00:15:41.990 --> 00:15:43.450
ഇത് ശരിക്കും അത്ഭുതകരമാണ്.
159
00:15:43.450 --> 00:15:45.810
അത് ശരിയാണ്. ഇനി മുതൽ, എന്നെ നയിക്കാൻ ഞാൻ ലൂ സഹോദരനെ ആശ്രയിക്കും.
160
00:15:45.810 --> 00:15:48.200
അതെ, അതെ, ലൂ ലോർഡ്, ദയവായി ഞങ്ങളെ നയിക്കൂ.
161
00:15:48.200 --> 00:15:50.340
എല്ലാവർക്കും നന്ദി.
162
00:15:50.340 --> 00:15:52.820
- ദയവായി.
- ദയവായി.
163
00:15:55.310 --> 00:15:57.370
ഇവിടെ. നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കൂ.
164
00:16:00.110 --> 00:16:01.440
സഹോദരൻ ക്വിൻ.
165
00:16:01.440 --> 00:16:04.330
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, യുവ മാസ്റ്റർ ലൂ.
166
00:16:05.620 --> 00:16:07.990
എൻ്റെ മൂത്ത സഹോദരൻ എത്ര അത്ഭുതകരമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
167
00:16:07.990 --> 00:16:10.600
ഇത്തവണ സ്വയം കീഴടങ്ങാൻ അദ്ദേഹം വിമതരെ പ്രേരിപ്പിച്ചു.
168
00:16:10.600 --> 00:16:14.080
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മഹത്വം പോലും അദ്ദേഹത്തിന് പ്രതിഫലം നൽകി, അവനെ ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥനായി കോടതിയിൽ പ്രവേശിക്കാൻ അനുവദിക്കും.
169
00:16:15.110 --> 00:16:16.560
ഈ ചെമ്പ് കണ്ണാടി നോക്കൂ.
170
00:16:16.560 --> 00:16:18.890
അന്ന് അവൻ എൻ്റെ അനിയത്തിക്ക് നൽകിയ സ്നേഹത്തിൻ്റെ അടയാളമാണിത്.
171
00:16:18.890 --> 00:16:20.860
അവൻ അത് സ്വന്തം കൈകൊണ്ട് മിനുക്കി.
172
00:16:20.860 --> 00:16:25.070
ഇത്രയും സ്നേഹസമ്പന്നനായ ഒരു ഭർത്താവിനെ നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
173
00:16:25.070 --> 00:16:28.410
പണ്ട്, നിങ്ങളുടെ ഈ മൂത്ത സഹോദരനെ നിങ്ങൾ പരാമർശിക്കുന്നത് ഞാൻ കേട്ടിട്ടില്ല.
174
00:16:28.410 --> 00:16:31.190
അവൻ നിങ്ങളുടെ മൂത്ത കസിനല്ലേ?
175
00:16:31.190 --> 00:16:32.520
അപ്പോൾ അവൻ എൻ്റെ മൂത്ത കസിൻ ആണോ?
176
00:16:32.520 --> 00:16:35.730
എൻ്റെ മൂത്ത കസിൻ ചെയ്യുന്നത് ഞങ്ങളുടെ ലൂ കുടുംബത്തിന് ഒരു ബഹുമതി കൂടിയാണ്.
177
00:16:35.730 --> 00:16:39.250
അനുജത്തി, ആ ചെമ്പ് കണ്ണാടി കാണിക്കരുത്. എൻ്റെ ഭർത്താവ് സന്തോഷിക്കില്ല.
178
00:16:39.250 --> 00:16:42.730
സഹോദരി, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. വരൂ ഇരിക്കൂ.
179
00:16:42.730 --> 00:16:45.100
അതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്? അയാൾക്ക് നാണം മാത്രം.
180
00:16:45.100 --> 00:16:47.850
സഹോദരി, ഞങ്ങളോടൊപ്പം കുടിക്കൂ. വരൂ, വീഞ്ഞ് വിളമ്പൂ.
181
00:16:47.850 --> 00:16:51.490
എനിക്ക് ഈയിടെയായി സുഖമില്ല. ഞാൻ വീഞ്ഞിന് പകരം വെള്ളം കുടിക്കും.
182
00:16:51.490 --> 00:16:53.020
ശരി.
183
00:16:54.230 --> 00:16:55.870
ഇവിടെ.
184
00:16:55.870 --> 00:16:57.490
സഹോദരി.
185
00:17:03.790 --> 00:17:05.950
സഹോദരി, സുഖമാണോ?
186
00:17:07.360 --> 00:17:09.780
എന്താണ് കുഴപ്പം? നിനക്ക് സുഖമില്ലേ?
187
00:17:09.780 --> 00:17:11.430
ഞാൻ ഡോക്ടറെ കൊണ്ട് വരാം.
188
00:17:11.430 --> 00:17:15.200
ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു. ഭർത്താവേ, നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.
189
00:17:16.460 --> 00:17:20.410
പിന്നീട്, അതിഥികൾ പോയിക്കഴിഞ്ഞാൽ, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു സന്തോഷവാർത്ത പറയാനുണ്ട്.
190
00:17:20.410 --> 00:17:21.870
എന്ത് നല്ല വാർത്ത?
191
00:17:21.870 --> 00:17:26.120
ചോദിക്കരുത്. ഞങ്ങളുടെ സന്തോഷകരമായ ഇവൻ്റ് ഇരട്ടിപ്പിക്കുന്നതായി കണക്കാക്കുക.
192
00:17:26.120 --> 00:17:27.290
ശരി.
193
00:17:27.290 --> 00:17:29.150
തീർച്ചയായും. അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കൂ.
194
00:17:29.150 --> 00:17:31.190
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതിലേക്ക് മടങ്ങുക.
195
00:17:34.170 --> 00:17:36.360
ലോർഡ് ലൂയും മാഡം ലൂയും വളരെ പ്രണയത്തിലാണ്.
196
00:17:36.360 --> 00:17:39.890
കൃത്യമായി. ഞങ്ങൾ വളരെ അസൂയപ്പെടുന്നു.
197
00:17:39.890 --> 00:17:41.310
അത് ശരിയല്ലേ?
198
00:17:41.310 --> 00:17:44.570
അന്ന് എൻ്റെ ജ്യേഷ്ഠൻ ഈ കണ്ണാടി തനിയെ മിനുക്കിയെടുത്തു.
199
00:17:44.570 --> 00:17:47.610
എൻ്റെ അനിയത്തിക്ക് നൽകാൻ അദ്ദേഹം പത്ത് വ്യത്യസ്ത രചനകളിൽ "ജിയാൻ ജിയ" എന്ന ഗാനം കൊത്തിവച്ചു.
200
00:17:47.610 --> 00:17:49.890
പത്ത് വ്യത്യസ്ത രചനകൾ.
201
00:17:54.260 --> 00:17:56.110
ഷാവോ...
202
00:17:57.630 --> 00:17:59.630
യുവ മാഡം ലൂ, കടന്നുകയറിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
203
00:17:59.630 --> 00:18:02.660
ചെമ്പ് കണ്ണാടി കാണാൻ എന്നെ അനുവദിക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമുണ്ടോ?
204
00:18:02.660 --> 00:18:04.730
സഹോദരി ഷാവോഷാങ്.
205
00:18:07.490 --> 00:18:09.890
നിങ്ങൾക്ക് വരാൻ കഴിയുന്നത് അതിശയകരമാണ്.
206
00:18:09.890 --> 00:18:13.090
മാർക്വിസ് ക്യുലിങ്ങുമായുള്ള കാര്യം കാരണം നിങ്ങൾ വരില്ലെന്ന് പോലും ഞാൻ ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു.
207
00:18:13.090 --> 00:18:15.120
ഒരു കുറ്റവാളിക്ക് എങ്ങനെ ഒരു വിരുന്നിൽ പങ്കെടുക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടും?
208
00:18:15.120 --> 00:18:18.120
ചേച്ചി എന്തിനാ അവളോട് വരാൻ പറഞ്ഞത്? ദൗർഭാഗ്യമാണ്.
209
00:18:18.120 --> 00:18:23.570
യുവ മാഡം ലൂ, ചെമ്പ് കണ്ണാടി ലൂ ലോർഡ് നിങ്ങളോടുള്ള സ്നേഹത്തിൻ്റെ അടയാളമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
210
00:18:23.570 --> 00:18:24.640
ഞാൻ ഒന്ന് നോക്കട്ടെ?
211
00:18:24.640 --> 00:18:27.090
ചെങ് ഷാവോഷാങ്, നിങ്ങൾ ഇത് മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ലേ? എന്തിനാണ് വീണ്ടും കാണുന്നത്?
212
00:18:27.090 --> 00:18:30.110
അത് ഒരു ചെമ്പ് കണ്ണാടി മാത്രമാണ്. എന്തുകൊണ്ട്?
213
00:18:31.860 --> 00:18:36.270
നീയും ജനറൽ ലിംഗും വിവാഹിതരാകുമ്പോൾ, ഞാൻ നിനക്കായി ഒന്ന് മിനുക്കിയെടുക്കും.
214
00:19:14.150 --> 00:19:17.190
ലിംഗ് ബുയി. യുവാൻ ഷാൻജിയാൻ.
215
00:19:18.440 --> 00:19:23.490
ലൂ കുടുംബത്തിന് ഇന്ന് സന്തോഷകരമായ ദിവസമാണ്.
216
00:19:23.490 --> 00:19:25.260
നിങ്ങൾക്ക് കാവൽക്കാരെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരാൻ,
217
00:19:25.260 --> 00:19:28.340
ഇത് കുറച്ച് അനുചിതമല്ലേ?
218
00:19:28.340 --> 00:19:32.680
നീതിന്യായ മന്ത്രാലയത്തിൻ്റെ വൈസ് മന്ത്രി യുവാൻ ഷെൻ, ഹിസ് മജസ്റ്റിയുടെ ഉത്തരവനുസരിച്ച്,
219
00:19:32.680 --> 00:19:37.460
ടോങ്നിയു കൗണ്ടി കൗണ്ടി ഗവർണറുടെ മുഴുവൻ കുടുംബത്തെയും കൊന്ന പ്രതിയെ ഞാൻ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നു.
220
00:19:37.460 --> 00:19:40.820
ഗ്രാൻഡ് ട്യൂട്ടർ ലൂ മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
221
00:19:53.340 --> 00:19:54.930
ഇവിടെ ധാരാളം അതിഥികൾ ഉണ്ട്.
222
00:19:54.930 --> 00:19:58.930
ജനറൽ ലിംഗിൻ്റെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ അനിവാര്യമായും അവരെ അസ്വസ്ഥരാക്കും.
223
00:19:58.930 --> 00:20:01.170
നമ്മൾ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും സംസാരിച്ചാലോ?
224
00:20:14.990 --> 00:20:17.850
പെങ് കുനിൻ്റെ ജനറൽ മാ റോങ്ങുമായി ലൂ ബെൻ ഒത്തുകളിച്ചു
225
00:20:17.850 --> 00:20:22.970
ടോങ്നിയുവിൻ്റെ കൗണ്ടി ഗവർണർ യാൻ സോങ്ങിനെ കബളിപ്പിക്കാൻ, അദ്ദേഹത്തെ തൻ്റെ കുടുംബവും ശുദ്ധീകരിച്ച ചെമ്പും ഏൽപ്പിച്ചു,
226
00:20:22.970 --> 00:20:25.240
എന്നിട്ട് എല്ലാവരെയും അറുത്തു.
227
00:20:25.240 --> 00:20:28.060
[Tongniu കൗണ്ടി]
228
00:20:33.700 --> 00:20:37.050
ആത്യന്തികമായി, കീഴടങ്ങാൻ നഗരകവാടം തുറക്കാൻ മാ റോങ്ങിനെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നതായി അദ്ദേഹം നടിച്ചു.
229
00:20:37.050 --> 00:20:41.510
മാർക്വിസ് ക്യുലിംഗ്, ചെങ് ഷി എന്നിവരിൽ കുറ്റം കെട്ടിച്ചമച്ചു.
230
00:20:42.090 --> 00:20:45.030
ഒരു വെടിക്ക് മൂന്ന് പക്ഷികളെ നേടുക എന്ന തന്ത്രമായി.
231
00:20:46.780 --> 00:20:48.820
അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും?
232
00:20:48.820 --> 00:20:51.540
ഇത് അസാധ്യമാണ്. അത് അസാധ്യമാണ്!
233
00:20:51.540 --> 00:20:54.310
എൻ്റെ ചേട്ടൻ ഒരിക്കലും ഇങ്ങനെ ഒന്നും ചെയ്യില്ല.
234
00:20:55.540 --> 00:20:59.670
ചെങ് കുടുംബത്തിൻ്റെ കുറ്റാരോപണം ന്യായീകരിക്കാൻ ജനറൽ ലിംഗ് ആഗ്രഹിക്കുന്നു, എനിക്ക് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ വികാരം പൂർണ്ണമായും മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും.
235
00:20:59.670 --> 00:21:01.320
പക്ഷേ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ,
236
00:21:01.320 --> 00:21:03.720
നിങ്ങൾക്ക് ഊഹത്തെയും ഭാവനയെയും മാത്രം ആശ്രയിക്കാനാവില്ല.
237
00:21:03.720 --> 00:21:06.030
യഥാർത്ഥ തെളിവ് ഹാജരാക്കണം.
238
00:21:06.030 --> 00:21:09.510
നിങ്ങൾ കാര്യക്ഷമമായും വേഗത്തിലും പ്രവർത്തിക്കുന്നു. പങ്കെടുത്ത മുഴുവൻ ആളുകളും
239
00:21:09.510 --> 00:21:12.410
മിക്കവാറും എല്ലാവരും കൊല്ലപ്പെട്ടു, മാ റോങ് പോലും.
240
00:21:12.410 --> 00:21:15.410
മ റോങ്ങിനെ പോലും ഞാൻ കൊന്നോ?
241
00:21:17.200 --> 00:21:21.070
അനേകം ആളുകൾക്ക് മുന്നിൽ ഒരു പെങ് കുൻ അവശിഷ്ടത്തിൻ്റെ കൈയിൽ മ റോംഗ് മരിച്ചു.
242
00:21:21.070 --> 00:21:25.500
മാ റോങ്, ജനറൽ പെങ് നിങ്ങളോട് നന്നായി പെരുമാറി.
243
00:21:25.500 --> 00:21:28.680
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ അവനെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു.
244
00:21:28.680 --> 00:21:30.980
- മരിക്കുക!
- ശ്രദ്ധിക്കുക.
245
00:21:30.980 --> 00:21:36.580
യംഗ് മാസ്റ്റർ ലൂ, വിശാലമായ സുഹൃദ് വലയമുള്ള നിങ്ങൾ മാ റോങ്ങുമായി ചങ്ങാത്തം കൂടാൻ ഷൗച്ചനെ ഇടയ്ക്കിടെ സന്ദർശിച്ചിരുന്നു.
246
00:21:36.580 --> 00:21:40.990
മാ റോങ്ങിൻ്റെ സഹായി പെങ് കുനിൻ്റെ വളർത്തു പുത്രനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാതിരിക്കും?
247
00:21:40.990 --> 00:21:46.020
നിങ്ങൾ അവനെ കൊന്നില്ലെങ്കിലും, നിങ്ങൾ തീ ആളിക്കത്തുകയും കടം വാങ്ങിയ കത്തി ഉപയോഗിച്ച് അവനെ കൊല്ലുകയും ചെയ്തു.
(T/N: മറ്റൊരാളെ കൊല്ലാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു)
248
00:21:46.020 --> 00:21:47.800
നിങ്ങൾ...
249
00:21:49.540 --> 00:21:51.560
ഒരു കൊലയാളി ഉണ്ട്!
250
00:21:51.560 --> 00:21:55.730
കാവൽക്കാർ! കാവൽക്കാർ! അവിടെ ഒരു കൊലയാളി!
251
00:22:01.010 --> 00:22:06.060
ഉപമന്ത്രി യുവാൻ, നിങ്ങൾ കഥകൾ മെനഞ്ഞാണോ അന്വേഷിക്കുന്നത്?
252
00:22:06.060 --> 00:22:09.220
എൻ്റെ പക്കൽ യഥാർത്ഥ തെളിവില്ലെന്ന് ആരാണ് പറഞ്ഞത്?
253
00:22:18.450 --> 00:22:23.290
ലി ഫെംഗിൻ്റെ ഭാര്യ പോലും ജീവൻ പണയപ്പെടുത്തി സൂചനകൾ നൽകി. മ റോങ് എന്ന് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ
254
00:22:23.290 --> 00:22:26.440
നിങ്ങൾക്ക് എതിരെ ഒരു പ്രതിരോധവും ഇല്ലേ?
255
00:22:26.440 --> 00:22:31.490
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം തെളിവുകൾ കണ്ടെത്തി.
256
00:22:57.570 --> 00:23:01.320
കൗണ്ടി സർക്കാർ ഓഫീസിൽ, ജനറൽ ലിംഗ് കണ്ടെത്തി
257
00:23:01.320 --> 00:23:03.780
ആ ദിവസങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ കൗണ്ടി ഗവർണർ യാന് എഴുതിയ കത്തുകൾ.
258
00:23:03.780 --> 00:23:08.230
നിങ്ങൾ പരിചയപ്പെട്ട, കണ്ടുമുട്ടാൻ ക്രമീകരിച്ച, യഥാർത്ഥത്തിൽ കണ്ടുമുട്ടിയ സമയം മുതൽ, നിങ്ങൾ യാൻ സോങ്ങിനെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു
259
00:23:08.230 --> 00:23:11.890
സാധനങ്ങൾ കൊണ്ടുപോകാൻ ജനറൽ ചെങ്ങിൻ്റെ കാവൽക്കാരെ പിന്തുടരാൻ അമ്മയെയും കുഞ്ഞിനെയും കൊണ്ടുപോകാൻ,
260
00:23:11.890 --> 00:23:15.610
മീറ്റിംഗിൻ്റെ സമയങ്ങളിലേക്കും സ്ഥലങ്ങളിലേക്കും പോലും,
261
00:23:15.610 --> 00:23:17.620
ഞങ്ങൾക്ക് അവയെല്ലാം ഉണ്ട്.
262
00:23:17.620 --> 00:23:22.410
മാ റോങ് നഗരത്തിൽ പ്രവേശിച്ചതിന് ശേഷം ഈ കത്തുകൾ നശിപ്പിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചുവെന്നാണ് എൻ്റെ അനുമാനം.
263
00:23:22.410 --> 00:23:25.830
അവൻ അവരെ മനപ്പൂർവ്വം മറച്ചു വെച്ചതാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലായിരുന്നു
264
00:23:25.830 --> 00:23:28.520
പിന്നീടുള്ള പ്രശ്നങ്ങൾക്കെതിരായ അവൻ്റെ ബാക്കപ്പായി.
265
00:23:42.810 --> 00:23:46.630
ജനറൽ ലിംഗ്, കഴിഞ്ഞ കാലത്തെ എൻ്റെ എല്ലാ കത്തുകളും നോക്കണോ?
266
00:23:46.630 --> 00:23:50.360
ഇത് എൻ്റെ കൈയക്ഷരം അല്ല.
267
00:23:50.360 --> 00:23:54.590
ലൂ ബെന്നിൻ്റെ കൈയക്ഷരം ഞാൻ തിരിച്ചറിയുന്നു. ഇത് അവൻ്റെതല്ല.
268
00:23:55.070 --> 00:23:59.170
ഇത് എന്നിൽ കെട്ടിവെക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്.
269
00:23:59.170 --> 00:24:02.230
യംഗ് മാഡം ലൂവിന് നിങ്ങൾ നൽകിയ സ്നേഹത്തിൻ്റെ അടയാളത്തെക്കുറിച്ച്?
270
00:24:02.820 --> 00:24:04.820
ഈ ചെമ്പ് കണ്ണാടി.
271
00:24:04.820 --> 00:24:08.010
പുറകിൽ, നിങ്ങൾ തന്നെ കൊത്തിയെടുത്ത പല രചനകളും ഉണ്ട്.
272
00:24:08.010 --> 00:24:12.600
- രണ്ടാമത്തെ മാഡം ലൂ എന്നോട് പറഞ്ഞത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു:
- എൻ്റെ മൂത്ത മകൻ ഒരു വിദഗ്ദ്ധ കാലിഗ്രാഫറാണ്.
273
00:24:12.600 --> 00:24:15.400
അദ്ദേഹം കൊത്തുപണികൾക്കായി വ്യത്യസ്തമായ എഴുത്ത് ശൈലികൾ പോലും ഉപയോഗിച്ചു
274
00:24:15.400 --> 00:24:18.130
കണ്ണാടിക്ക് പിന്നിലെ "ജിയാൻ ജിയ" എന്ന ഗാനം.
275
00:24:20.930 --> 00:24:26.270
ഇതിനും അക്ഷരങ്ങൾക്കുമിടയിൽ, സമാനമായ ഒരു ഫോണ്ട് ഉണ്ടോ?
276
00:24:28.920 --> 00:24:33.110
ലൂ ലോർഡ്, ഇത് എന്നേക്കാൾ നന്നായി നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം.
277
00:24:37.060 --> 00:24:43.040
ഭർത്താവ്. ഭർത്താവ്. അവർ പറയുന്നത് സത്യമാണോ?
278
00:25:03.630 --> 00:25:08.490
അതെ, എല്ലാം സത്യമാണ്.
279
00:25:11.890 --> 00:25:13.670
അമ്മ...
280
00:25:20.780 --> 00:25:26.030
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തത്? ബഹുമാനം നേടാനുള്ള ഏക മാർഗം ഇതാണോ?
281
00:25:26.030 --> 00:25:29.930
ആദ്യത്തെ ശാഖയിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ അനുഭവിച്ച എല്ലാ ആക്രോശങ്ങൾക്കും വേണ്ടിയാണ്,
282
00:25:29.930 --> 00:25:32.480
അയോവിനും കുടുംബത്തിനും വേണ്ടി,
283
00:25:34.160 --> 00:25:35.930
നമ്മുടെ ഭാവിക്ക് വേണ്ടി,
284
00:25:35.930 --> 00:25:40.900
എൻ്റെ വ്യക്തിപരമായ ആഗ്രഹങ്ങൾക്കായി.
285
00:25:43.520 --> 00:25:48.250
യാഞ്ചി, ഇത് വരുമ്പോൾ, നിങ്ങളെ അഭിമുഖീകരിക്കാൻ എനിക്ക് ലജ്ജ തോന്നുന്നു.
286
00:25:48.250 --> 00:25:50.440
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ചെറുപ്പമാണ്.
287
00:25:51.560 --> 00:25:54.350
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും പുനർവിവാഹം ചെയ്യാം.
288
00:25:55.050 --> 00:25:57.910
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
289
00:25:57.910 --> 00:26:02.160
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇത് പറയുമ്പോൾ, അത് ഞാൻ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് വ്യക്തമാണ്.
290
00:26:04.410 --> 00:26:06.640
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
291
00:26:08.250 --> 00:26:14.640
നിന്നെ മരിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത് എന്നെ മരിപ്പിക്കുന്നതിന് തുല്യമാണ്.
292
00:26:21.910 --> 00:26:27.120
ജനറൽ ലിംഗ്, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് അറിയാമോ? സമാധാനവും സമൃദ്ധവുമായ ഒരു കാലഘട്ടത്തിൽ ജീവിക്കാൻ എല്ലാവരും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
293
00:26:27.120 --> 00:26:31.030
എന്നിരുന്നാലും, ഏതാനും പതിറ്റാണ്ടുകൾക്ക് മുമ്പ് ഞാൻ ജനിച്ചിട്ടില്ല എന്നത് ഞാൻ ശരിക്കും വെറുക്കുന്നു.
294
00:26:32.510 --> 00:26:36.750
വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, നായകന്മാർ എല്ലായിടത്തും ഉയർന്നുവന്നു. തിളങ്ങുന്ന നക്ഷത്രങ്ങളുടെ ഒത്തുചേരലായിരുന്നു അത്.
295
00:26:36.750 --> 00:26:40.000
നിങ്ങളുടെ കഴിവുകൾ കൊണ്ട്, ആ സമയത്ത് നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ,
296
00:26:40.000 --> 00:26:44.710
രാജ്യത്തെ നയിക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾ വിജയിക്കുമായിരുന്നു.
297
00:26:51.950 --> 00:26:55.450
ഞാൻ ഇവിടെയായിരിക്കുമ്പോൾ, ജനറൽ ലിംഗിനോട് നന്ദി പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
298
00:26:55.450 --> 00:26:57.890
എന്നെ മനസ്സിലാക്കാനുള്ള ദയയ്ക്കുവേണ്ടി.
299
00:27:07.420 --> 00:27:12.040
നിങ്ങൾ അഭിലാഷങ്ങളും അഭിലാഷങ്ങളും നിറഞ്ഞവനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ പടിപടിയായി പുരോഗമിക്കുന്നു
300
00:27:12.040 --> 00:27:16.630
ഒരു രാജ്യത്തിൻ്റെ നെടുംതൂണാകാനുള്ള ശരിയായ മാർഗമാണ് ഔദ്യോഗിക സ്ഥാനങ്ങൾ ശേഖരിക്കുക.
301
00:27:16.630 --> 00:27:22.080
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇതിനകം വഴിതെറ്റിപ്പോയി.
302
00:27:23.780 --> 00:27:27.380
ഇതാണ് ഞാൻ ജനിച്ച സ്വഭാവം. മറ്റുള്ളവരുടെ ലേലം സ്വീകരിക്കാൻ എനിക്ക് എന്നെ നിർബന്ധിക്കാനാവില്ല.
303
00:27:27.380 --> 00:27:29.760
ഒരു താഴ്ന്ന സർക്കാർ ഗുമസ്തനായി തുടങ്ങാൻ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നു.
304
00:27:29.760 --> 00:27:33.340
എൻ്റെ വലിയ അഭിലാഷങ്ങൾ ആത്മാർത്ഥതയില്ലാത്ത അഭിനന്ദനങ്ങൾക്കായി ചെലവഴിക്കും
305
00:27:33.340 --> 00:27:35.860
നിരുപദ്രവകരമായ ഇടപാടുകളിൽ പാഴായി.
306
00:27:35.860 --> 00:27:39.330
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ ഒരിക്കലും കോടതിയിൽ കയറില്ല.
307
00:27:41.180 --> 00:27:43.970
എന്നാൽ എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത്തരം ഭയാനകമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്?
308
00:27:43.970 --> 00:27:46.610
ഞങ്ങളുടെ ലൂ കുടുംബം അജ്ഞാതമല്ല.
309
00:27:46.610 --> 00:27:49.160
നിങ്ങൾക്ക് ക്രമേണ പുരോഗമിക്കാമായിരുന്നു.
310
00:27:49.160 --> 00:27:53.970
അങ്കിൾ, നാടകം നിർത്തൂ.
311
00:27:53.970 --> 00:27:56.610
നിങ്ങൾ വിശ്വസ്തനും ആത്മാർത്ഥനുമാണെന്ന് എല്ലാവരും പറയുന്നു.
312
00:27:56.610 --> 00:28:00.050
എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിലെ ആർക്കെങ്കിലും നിങ്ങളെ അറിയില്ല
313
00:28:00.050 --> 00:28:02.400
ചെറിയ തന്ത്രങ്ങൾ?
314
00:28:03.900 --> 00:28:05.720
ജനറൽ ലിംഗ് എന്നെ പലതവണ ശുപാർശ ചെയ്തു,
315
00:28:05.720 --> 00:28:10.960
തന്ത്രത്തിലും ഭരണത്തിലും ഞാൻ മികച്ച കഴിവുള്ളവനാണെന്നും എൻ്റെ ശക്തി കാണിക്കാൻ അവസരം ലഭിക്കണമെന്നും പറഞ്ഞു.
316
00:28:10.960 --> 00:28:16.700
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങളുടെ ബോധപൂർവമായ അവ്യക്തത കാരണം കിരീടാവകാശി ഹിസ് ഹൈനസ് എന്നെ ഉപയോഗിച്ചില്ല.
317
00:28:18.090 --> 00:28:22.910
എൻ്റെ അത്ഭുതകരമായ അമ്മാവൻ വിനയം നിറഞ്ഞവനായിരുന്നു, കിരീടാവകാശിയായ രാജകുമാരനിൽ നിന്നുള്ള ഓഫർ നിരസിച്ചു.
318
00:28:22.910 --> 00:28:28.090
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ചെറുപ്പമാണെന്നും ജോലി ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ് കുറച്ച് വർഷത്തെ പരിചയം ആവശ്യമാണെന്നും നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
319
00:28:30.560 --> 00:28:34.130
കണ്ടോ? ഇതെല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്.
320
00:28:34.130 --> 00:28:37.110
നിൻ്റെ അമ്മായിയുടെ പ്രേരണ ഞാൻ വിശ്വസിച്ചതുകൊണ്ടാണ് എല്ലാം.
321
00:28:37.110 --> 00:28:38.620
അത് മൂത്ത അമ്മായിയുടെ അടുത്തേക്ക് തള്ളരുത്.
322
00:28:38.620 --> 00:28:41.410
എല്ലാ വൃത്തികെട്ട പ്രവൃത്തികളും തള്ളുന്ന ഒരു മനുഷ്യൻ
323
00:28:41.410 --> 00:28:43.970
ഒരു സ്ത്രീയോട്, നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ അത് ചെയ്യാൻ കഴിയൂ.
324
00:28:43.970 --> 00:28:49.190
അങ്കിൾ എന്നെ ഒരു കോടതി ഉദ്യോഗസ്ഥനായി ശുപാർശ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, മൂത്ത അമ്മായി നിങ്ങളെ തിന്നുമോ?
325
00:28:50.680 --> 00:28:53.900
യഥാർത്ഥത്തിൽ, നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം മക്കളെ നിങ്ങൾ രഹസ്യമായി ആഗ്രഹിച്ചു
326
00:28:53.900 --> 00:28:55.630
അവരുടെ സമപ്രായക്കാരേക്കാൾ മികവ് പുലർത്താൻ.
327
00:28:55.630 --> 00:29:00.530
ഈ കസിൻസ് എല്ലാം വിഡ്ഢികളാണെന്നത് വളരെ ദയനീയമാണ്.
328
00:29:00.530 --> 00:29:03.150
ഞാൻ വേറിട്ട് നിന്നാൽ ഞാൻ തടസ്സമാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നു
329
00:29:03.150 --> 00:29:07.160
നിങ്ങളുടെ പുത്രന്മാർ. അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ രണ്ടാമത്തെ ബ്രാഞ്ചിൻ്റെ ഭാവി തടയുന്നത്.
330
00:29:07.160 --> 00:29:09.240
ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയല്ലേ?
331
00:29:10.980 --> 00:29:13.000
നിങ്ങൾ ക്ഷുദ്രകരമായ അപവാദം പരത്തുകയാണ്!
332
00:29:13.000 --> 00:29:16.550
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും, അമ്മാവനും മരുമകനും, ഒരാൾ കണക്കുകൂട്ടുന്നു, മറ്റേയാൾ തൃപ്തിപ്പെടുന്നില്ല.
333
00:29:16.550 --> 00:29:18.600
അതുകൊണ്ടാണ് യാൻ സോങ്ങിൻ്റെ മുഴുവൻ കുടുംബത്തെയും കൊന്നൊടുക്കിയത്.
334
00:29:18.600 --> 00:29:21.410
നിങ്ങളുടെ കരിയർ മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകുന്നതിനുള്ള ഒരു ചവിട്ടുപടിയായി ഇത് ഉപയോഗിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു.
335
00:29:21.410 --> 00:29:24.670
നിങ്ങൾ മാ റോംഗിനെയും ലി ഫെംഗിനെയും കൊന്നു.
336
00:29:24.670 --> 00:29:28.820
എന്നോട് പറയൂ. എൻ്റെ അച്ഛൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?
337
00:29:34.990 --> 00:29:39.640
അറിയണമെങ്കിൽ നമ്മൾ ഒറ്റയ്ക്ക് സംസാരിക്കണം.
338
00:29:39.640 --> 00:29:41.770
അതെങ്ങനെ?
339
00:30:26.140 --> 00:30:28.560
എന്താണ് നിങ്ങൾ ഇത് കൊണ്ട് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
340
00:30:28.560 --> 00:30:32.120
എൻ്റെ അച്ഛൻ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയണം.
341
00:30:45.110 --> 00:30:48.860
പർവതങ്ങളും നദികളും കടലും സൂര്യനെയും ചന്ദ്രനെയും നക്ഷത്രങ്ങളെയും ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
342
00:30:48.860 --> 00:30:52.190
എൻ്റെ ബ്രഷ് കൊണ്ട് ഞാൻ ലോകത്തെ വരച്ചു.
343
00:30:52.190 --> 00:30:55.920
ഷാവോഷാങ്, ക്ഷമാപണത്തിൻ്റെ അടയാളമായി ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് സമ്മാനിക്കും.
344
00:30:56.420 --> 00:31:01.610
ഭാവിയിൽ, നിങ്ങൾ ഒരു പ്രതിസന്ധിയിൽ അകപ്പെടുമ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് ആകാശവും ഭൂമിയും കാണാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
345
00:31:01.610 --> 00:31:04.010
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ കുടുങ്ങിപ്പോകുന്നതിനു പകരം.
346
00:31:04.010 --> 00:31:06.230
വർഷങ്ങളോളം എല്ലായിടത്തും സഞ്ചരിച്ച ശേഷം,
347
00:31:06.230 --> 00:31:09.930
ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം കൈകൊണ്ട് ചൈനയുടെ ഈ ഭൂപടം വരച്ചു.
348
00:31:09.930 --> 00:31:14.240
എല്ലാ കോടതി ഉദ്യോഗസ്ഥരും അത് ലഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
349
00:31:17.400 --> 00:31:22.280
ഇത് ശരിക്കും ഒരു നിധിയാണ്. നിങ്ങൾ ഈ നിധി അവൻ്റെ മഹത്വത്തിന് സമർപ്പിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
350
00:31:22.280 --> 00:31:26.040
അവൻ നിങ്ങളോട് കൂടുതൽ സൗമ്യമായി പെരുമാറുമെന്നും നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വഴി തരുമെന്നും ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
351
00:31:26.040 --> 00:31:29.750
ഹൃദയം ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നേടാൻ, അത് പ്രയാസത്തോടെ നേടിയാൽ,
352
00:31:29.750 --> 00:31:32.650
അപ്പോൾ അത് നഷ്ടപ്പെടുന്നത് എളുപ്പമല്ല.
353
00:31:32.650 --> 00:31:35.090
അത് എളുപ്പത്തിൽ നേടിയെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ,
354
00:31:35.090 --> 00:31:37.280
അപ്പോൾ അതും നഷ്ടപ്പെടാൻ എളുപ്പമാണ്.
355
00:31:37.280 --> 00:31:41.180
അത് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതോ എളുപ്പമുള്ളതോ ആകട്ടെ, അത് സ്വന്തം ഹൃദയത്തെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.
356
00:31:41.180 --> 00:31:43.370
അനന്തരഫലമാണ് കാരണം.
357
00:31:43.370 --> 00:31:46.860
അനന്തരഫലവും കാരണമാണ്.
358
00:31:46.860 --> 00:31:53.620
അതെൻ്റെ കാര്യത്തിൽ അങ്ങനെയാണ്. നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തിലും അങ്ങനെ തന്നെ.
359
00:32:07.360 --> 00:32:12.030
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബം നിർഭാഗ്യകരമാണ്. ഞങ്ങളുടെ കുടുംബം നിർഭാഗ്യകരമാണ്.
360
00:32:13.030 --> 00:32:15.640
നിങ്ങളുടെ രണ്ടാമത്തെ ബ്രാഞ്ച് പുറത്ത് ചില മികച്ച നേട്ടങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയെന്നാണ് ഞാൻ ആദ്യം കരുതിയത്.
361
00:32:15.640 --> 00:32:19.080
അവൻ ഇത്രയും നാണംകെട്ട പ്രവൃത്തികൾ ചെയ്തുവെന്ന് ആർക്കറിയാം!
362
00:32:20.360 --> 00:32:24.180
അവൻ കഴിവില്ലാത്തവനാണെങ്കിൽ മതി. എന്തുകൊണ്ടാണ് അവന് നിങ്ങളുടെ മുതിർന്ന ബന്ധുവിൽ നിന്ന് പഠിക്കാനും അവൻ്റെ ദിവസങ്ങൾ സംതൃപ്തമായി ജീവിക്കാനും കഴിയാത്തത്?
363
00:32:24.180 --> 00:32:26.150
അവൻ എന്തിന് മറ്റുള്ളവരെയും തന്നെയും ഉപദ്രവിക്കണം?
364
00:32:26.150 --> 00:32:30.350
ഇന്ന്, നിങ്ങൾ രണ്ടാമത്തെ ബ്രാഞ്ച് അത്തരമൊരു വലിയ കുറ്റകൃത്യമാണ് ചെയ്തത്. ഇത് മുഴുവൻ കുടുംബത്തെയും ബാധിക്കുകയാണെങ്കിൽ?
365
00:32:30.350 --> 00:32:32.390
മിണ്ടാതിരിക്കുക!
366
00:32:33.560 --> 00:32:36.660
എൻ്റെ ഭർത്താവിനെയും അമ്മയെയും അപമാനിക്കാൻ നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ രക്തം അഞ്ചടി തെറിപ്പിക്കും.
367
00:32:36.660 --> 00:32:39.840
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ധൈര്യപ്പെടുന്നു ... നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ധൈര്യപ്പെടുന്നു!
368
00:33:00.450 --> 00:33:04.220
[ചൈനയുടെ ഭൂപടം]
369
00:33:34.470 --> 00:33:38.220
നിർത്തുക! അടുത്ത് വരാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്.
370
00:33:39.500 --> 00:33:41.260
- അനുസരണയില്ലാത്ത കുട്ടി!
- ഭർത്താവ്.
371
00:33:41.260 --> 00:33:44.890
അനുസരണയില്ലാത്ത കുട്ടി! ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന് നിർഭാഗ്യം വന്നിരിക്കുന്നു!
372
00:33:44.890 --> 00:33:47.900
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന് നിർഭാഗ്യം വന്നിരിക്കുന്നു!
373
00:33:47.900 --> 00:33:52.440
മാസ്റ്റർ! വേഗം മാസ്റ്ററെ അകത്തേക്ക് സഹായിക്കൂ.
374
00:33:52.440 --> 00:33:58.440
- മൂത്ത സഹോദരൻ.
- ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന് നിർഭാഗ്യം സംഭവിച്ചു!
375
00:33:58.440 --> 00:34:00.400
അവളെ കൊണ്ടുപോകൂ.
376
00:34:27.880 --> 00:34:32.070
നിങ്ങൾ ഒരു ബുദ്ധിമാൻ കൂടിയാണ്. ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ,
377
00:34:32.070 --> 00:34:35.130
വിവേചനരഹിതമായി നശിപ്പിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
378
00:34:35.130 --> 00:34:39.030
ഷാവോഷാങ്ങിനെ വിട്ടയക്കുക. ചെങ് ഷി എവിടെയാണെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയുക.
379
00:34:39.030 --> 00:34:42.630
താങ്കളുടെ പേരിൽ ക്ഷമയ്ക്കായി എനിക്ക് അവിടുത്തെ മഹത്വത്തോട് അപേക്ഷിക്കാം.
380
00:34:42.630 --> 00:34:46.540
ഇത് എന്താണ്? ഇളവിനു വേണ്ടി അപേക്ഷിക്കുകയാണോ?
381
00:34:56.370 --> 00:34:58.700
എത്ര പരിഹാസ്യം!
382
00:34:58.700 --> 00:35:00.970
ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം, ഞാൻ, ലൂ ബെൻ, ധാരാളം യാത്ര ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
383
00:35:00.970 --> 00:35:03.550
എൻ്റെ സാഹിത്യ കഴിവുകളെക്കുറിച്ചും പാണ്ഡിത്യത്തെക്കുറിച്ചും മാത്രമേ മിക്കവർക്കും അറിയൂ.
384
00:35:03.550 --> 00:35:08.760
പക്ഷേ, മലകളുടേയും നദികളുടേയും ഗെയിം ബോർഡിൽ നക്ഷത്രങ്ങളെ ചെസ്സ് പീസുകളായി ഉപയോഗിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് അവർക്കറിയില്ല.
385
00:35:09.550 --> 00:35:14.020
സിംഹാസനത്തിൻ്റെ അവകാശി എൻ്റെ അമ്മാവൻ്റെ വാക്കുകൾ നല്ല ഉപദേശമായി എടുക്കുന്നത് കഷ്ടമാണ്.
386
00:35:14.020 --> 00:35:16.820
അഭിലാഷങ്ങൾ നിറഞ്ഞ ഒരു ഹൃദയം എനിക്കുണ്ട്,
387
00:35:16.820 --> 00:35:19.840
എന്നിട്ടും എനിക്ക് അത് ഉപയോഗിക്കാൻ സ്ഥലമില്ല.
388
00:35:22.790 --> 00:35:26.150
യുവാൻ ഷാൻജിയാൻ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ശരിക്കും അസൂയപ്പെടുന്നു.
389
00:35:26.150 --> 00:35:30.020
ഇത്രയും ചെറുപ്പത്തിൽ തന്നെ നീതിന്യായ മന്ത്രാലയത്തിൽ ഇടം നേടാം.
390
00:35:30.020 --> 00:35:32.930
സ്വാഭാവികമായും എൻ്റെ കഴിവുകൾ നിങ്ങളുടേതിൽ കുറവല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
391
00:35:32.930 --> 00:35:36.140
എന്നിട്ടും എനിക്ക് വേരുകൾ നട്ടുപിടിപ്പിക്കാൻ സ്ഥലമില്ല.
392
00:35:38.310 --> 00:35:43.110
കഴുകന്മാർക്ക് താഴ്ന്ന പറമ്പുകൾക്ക് കീഴിൽ പറക്കാൻ കഴിയില്ല. കുൻപെങ്ങിന് ആഴം കുറഞ്ഞ കുളത്തിൽ നീന്താൻ കഴിയില്ല.
(കുൻപെങ്: പക്ഷിയായി മാറാൻ കഴിയുന്ന ഒരു പുരാണ ഭീമൻ മത്സ്യം)
393
00:35:43.110 --> 00:35:45.630
ചെറുപ്പം മുതലേ, സർക്കാരിൻ്റെ കേന്ദ്രത്തിൽ പ്രവേശിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
394
00:35:45.630 --> 00:35:49.170
ഞാൻ ഈ രീതിയിൽ അവസാനിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
395
00:35:51.430 --> 00:35:56.810
സമയവും വിധിയും വ്യത്യാസം വരുത്തി.
396
00:35:58.830 --> 00:36:03.310
മകനേ, നീ എന്തിനാണ് ഇത് ചെയ്യേണ്ടത്?
397
00:36:03.310 --> 00:36:06.910
കോടതി ഉദ്യോഗസ്ഥനാകാതിരിക്കുന്നത് ശരിയല്ലേ?
398
00:36:06.910 --> 00:36:08.910
അമ്മ.
399
00:36:09.560 --> 00:36:13.700
ഇത്രയും വർഷമായി, മൂത്ത അമ്മായി നിങ്ങളെ പീഡിപ്പിക്കുകയും അപമാനിക്കുകയും ചെയ്തു.
400
00:36:14.760 --> 00:36:18.250
ഞാനൊരു ഉന്നത ഉദ്യോഗസ്ഥനായിരുന്നെങ്കിൽ ഇങ്ങനെ സംഭവിക്കില്ലായിരുന്നു.
401
00:36:18.250 --> 00:36:22.140
മൂത്തമകൻ എന്ന നിലയിൽ, ലോകത്ത് നമ്മുടേതായ ഇടം ലഭിക്കാൻ ഞാൻ കുടുംബത്തെ ഉയർത്തിപ്പിടിക്കണം.
402
00:36:22.140 --> 00:36:24.110
അയ്യോയുടെയും എൻ്റെ സന്തതികളുടെയും ആഗ്രഹം എനിക്കില്ല
403
00:36:24.110 --> 00:36:27.660
ഞങ്ങളുടെ വംശത്തിൽ വളരെ വിനയവും ഭീരുവും ആയിരിക്കുക.
404
00:36:28.780 --> 00:36:33.230
മൂത്ത സഹോദരാ, ഞാൻ വിവാഹിതനാണ്, ഞാൻ വളർന്നു.
405
00:36:33.230 --> 00:36:35.310
എല്ലായ്പ്പോഴും നിൻ്റെ ചിറകുകളാൽ ഞാൻ സംരക്ഷിക്കപ്പെടേണ്ടതില്ല.
406
00:36:35.310 --> 00:36:39.330
ചേട്ടാ, നീ എല്ലാം ചുമക്കേണ്ടതില്ല.
407
00:36:39.850 --> 00:36:42.040
ഷാവോഷാങ് പോകട്ടെ.
408
00:36:42.040 --> 00:36:45.580
ജനറൽ ലിംഗ് തൻ്റെ വാക്ക് പാലിക്കുന്നു. അവൻ തീർച്ചയായും അവൻ്റെ മഹത്വത്തോട് നിങ്ങൾക്കായി ക്ഷമ ചോദിക്കും.
409
00:36:45.580 --> 00:36:47.880
അത് ശരിയാണ്. ഞാൻ ഇതിനകം ലൂ കുടുംബത്തിൽ വിവാഹിതനാണ്.
410
00:36:47.880 --> 00:36:52.110
കുടുംബത്തിൻ്റെ പിന്തുണയോടെ, സഹോദരൻ ഇനി ഒരിക്കലും ഇത്തരമൊരു വിഷമം അനുഭവിക്കില്ല.
411
00:36:55.220 --> 00:36:57.530
നന്ദി, സിസ്റ്റർ.
412
00:36:58.820 --> 00:37:02.680
പക്ഷെ എൻ്റെ സ്വന്തം ഭാര്യയെ പ്രതിയാക്കാൻ പോലും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,
413
00:37:02.680 --> 00:37:06.820
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ സഹോദരിയുടെ കുടുംബത്തിൽ നിന്ന് കടമെടുത്ത സ്വാധീനത്തെ ആശ്രയിക്കുന്നത്?
414
00:37:09.570 --> 00:37:16.500
അയ്യോ, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ വളർന്നു, ഇനി കരയരുത്.
415
00:37:16.500 --> 00:37:20.060
ലൂ കുടുംബം ഇനി മുതൽ നിങ്ങളെ ആശ്രയിക്കും.
416
00:37:20.060 --> 00:37:24.120
ഭർത്താവ്! തെറ്റുകൾ ചെയ്തുകൊണ്ടേയിരിക്കരുത്.
417
00:37:24.120 --> 00:37:27.710
നമുക്ക് അനുതപിച്ച് ഒരു പോംവഴി കണ്ടെത്താം. പ്രശസ്തിയും ഭാഗ്യവും നമുക്ക് മറക്കാം.
418
00:37:27.710 --> 00:37:30.620
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ലളിതമായ ദിവസങ്ങൾ മാത്രം ജീവിക്കണം, ശരി?
419
00:37:30.620 --> 00:37:32.880
യാഞ്ചി,
420
00:37:33.640 --> 00:37:40.580
ഫെയറിലാൻഡ് തേടി കിഴക്കൻ കടൽ സന്ദർശിക്കാൻ ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് നിങ്ങളെ അനുഗമിക്കാൻ കഴിയില്ല.
421
00:37:43.800 --> 00:37:45.780
ക്ഷമിക്കണം.
422
00:38:30.760 --> 00:38:36.790
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. എഴുന്നേൽക്കൂ, നീ. ഞാൻ ഞങ്ങളുടെ കുഞ്ഞിനെ ഗർഭിണിയാണ്.
423
00:38:36.790 --> 00:38:42.130
നിനക്ക് എങ്ങനെ ഇത്ര ക്രൂരനാകാൻ കഴിയുന്നു? ഇത് ചെയ്യരുത്...
424
00:38:42.130 --> 00:38:47.010
എഴുന്നേൽക്കൂ. എഴുന്നേൽക്കുക!
425
00:38:49.690 --> 00:38:54.100
ഇല്ല! വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക!
426
00:38:56.330 --> 00:38:59.080
എഴുന്നേൽക്കൂ! എഴുന്നേൽക്കുക!
427
00:38:59.080 --> 00:39:03.250
ഭർത്താവ്. ഭർത്താവ്.
428
00:39:03.950 --> 00:39:07.200
ലൂ ബെൻ കുറ്റക്കാരനാണെന്ന് ഭയന്ന് ആത്മഹത്യ ചെയ്തു.
429
00:39:07.200 --> 00:39:11.180
എനിക്ക് മൃതദേഹം നീതിന്യായ മന്ത്രാലയത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോകേണ്ടിവരും. യുവ മാഡം ലൂ, ദയവായി ക്ഷമിക്കൂ.
430
00:39:11.180 --> 00:39:14.820
നിങ്ങളെല്ലാവരും പുറത്തുകടക്കുക! നിങ്ങൾ എല്ലാവരും അവനെ മരിക്കാൻ നിർബന്ധിച്ചു.
431
00:39:14.820 --> 00:39:17.610
നിങ്ങൾ അവനെ കൊണ്ടുപോകാൻ പോലും ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഒരു വഴിയുമില്ല! ദൂരെ പോവുക!
432
00:39:17.610 --> 00:39:19.870
പുറത്തുകടക്കുക!
433
00:39:22.000 --> 00:39:24.020
ഭർത്താവ്.
434
00:39:24.690 --> 00:39:27.510
നിങ്ങളെല്ലാവരും അവനെ മരിക്കാൻ നിർബന്ധിച്ചവരാണ്.
435
00:39:27.510 --> 00:39:30.410
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും അവനെ നിർബന്ധിച്ചു!
436
00:40:01.460 --> 00:40:07.470
ഹൃദയം ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നേടാൻ, അത് പ്രയാസത്തോടെ നേടിയാൽ, അത് നഷ്ടപ്പെടുന്നത് എളുപ്പമല്ല.
437
00:40:08.500 --> 00:40:13.410
അത് എളുപ്പത്തിൽ നേടിയെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ, അത് നഷ്ടപ്പെടുന്നതും എളുപ്പമാണ്.
438
00:40:13.410 --> 00:40:18.100
അത് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതോ എളുപ്പമുള്ളതോ ആകട്ടെ, അത് സ്വന്തം ഹൃദയത്തെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.
439
00:40:19.080 --> 00:40:24.690
കാരണം അനന്തരഫലമാണ്. അനന്തരഫലവും കാരണമാണ്.
440
00:40:27.220 --> 00:40:29.500
നിങ്ങളുടെ കുതിര എവിടെ?
441
00:40:29.500 --> 00:40:32.870
- മാനറിന് പുറത്ത്. എന്തുകൊണ്ട്?
- ഞാൻ എൻ്റെ അച്ഛനെ കണ്ടെത്താൻ പോകുന്നു.
442
00:40:32.870 --> 00:40:36.110
ഇപ്പോൾ, ലൂ ബെൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു, "കാരണം അനന്തരഫലമാണ്, അനന്തരഫലവും കാരണമാണ്."
443
00:40:36.110 --> 00:40:38.160
കാരണം 2,000 ശുദ്ധീകരിച്ച ചെമ്പ്,
444
00:40:38.160 --> 00:40:40.170
അനന്തരഫലം ടോങ്നിയുവിൻ്റെ ചെമ്പ് ഖനിയിലും.
445
00:40:40.170 --> 00:40:42.700
അവർ എൻ്റെ പിതാവിനെ അവിടെ തടവിലാക്കിയിരിക്കണം.
446
00:40:42.700 --> 00:40:44.830
ഞാൻ എൻ്റെ അച്ഛനെ കണ്ടെത്താൻ പോകുന്നു.
447
00:40:59.030 --> 00:41:09.100
സമയവും സബ്ടൈറ്റിലുകളും നിങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുവന്നത് ֍♡ Spiral Love ♡֍ @ Viki.com
448
00:41:26.130 --> 00:41:34.900
♫ മഞ്ഞിനും മഞ്ഞിനുമെതിരെ യുദ്ധത്തിൻ്റെ തീജ്വാലകൾ അടിക്കുന്നു ♫
449
00:41:34.900 --> 00:41:43.790
♫ ഇത് ഭൂതകാലത്തിൻ്റെ നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന രോഗത്തെ ലഘുവായി മറയ്ക്കുന്നു ♫
450
00:41:43.790 --> 00:41:52.430
♫ നിങ്ങളുടെ പുറം വെളിച്ചത്തിന് എതിരാണ്,
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിൽ പ്രതിഫലിക്കുന്ന ഗാലക്സി♫
451
00:41:52.430 --> 00:42:00.590
♫ ഞാൻ ഒരു ട്യൂൺ മുഴക്കുന്നു, സൂര്യനും ചന്ദ്രനും പ്രതികരിക്കുന്നു ♫
452
00:42:00.590 --> 00:42:04.940
♫ കണ്ണുകളിൽ തുളച്ചുകയറുന്ന തിളക്കം ♫
453
00:42:04.940 --> 00:42:09.310
♫ പൊടി കെടുത്തി വീണ്ടും പ്രകാശിച്ചു ♫
454
00:42:09.310 --> 00:42:18.110
♫ ഭൂമി, കുൻലുൻ, നെതർവേൾഡ് എന്നിവയുടെ അറ്റങ്ങൾ
ഒരാളോട് പശ്ചാത്താപം തോന്നുക♫
455
00:42:18.990 --> 00:42:27.570
♫ സമുദ്രം ഉണരുകയാണ്, സ്റ്റെലുകളുടെ വനം
ഒരു പർവതനിര പോലെയാണ്♫
456
00:42:27.570 --> 00:42:36.630
♫ ഇടനാഴിയിൽ മൂടിക്കെട്ടിയ വിമർശനങ്ങളുണ്ട്, ഇടുങ്ങിയ വാതിലിന് ഒരാളുടെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങളെ എളുപ്പത്തിൽ അടയ്ക്കാനാവില്ല ♫
457
00:42:36.630 --> 00:42:45.130
♫ ഒരാളുടെ ജീവിതത്തിലെ വെല്ലുവിളികൾ ഭാവിയിലേക്കുള്ള ഉപദേശമായി മാറുന്നു ♫
458
00:42:45.130 --> 00:42:49.300
♫ നിങ്ങളും ഞാനും ഒരേ ഗാലക്സിയിൽ ആയിരിക്കും ♫
459
00:42:49.300 --> 00:43:00.030
♫ ഞങ്ങളുടെ തികഞ്ഞ ആത്മാർത്ഥത ഞങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കും
സാധാരണ ♫ ലേക്ക് പ്രകാശം കൊണ്ടുവരിക
460
00:43:02.230 --> 00:43:09.090
♫ സാധാരണതിലേക്ക് പ്രകാശം കൊണ്ടുവരിക ♫